Причина жужжания коробки передач (звук дрели) , когда по мере разгона (чем выше скорость тем выше "обороты дрели") звук нарастает, вовсе не в подшипниках первичного вала, скорее вторичного. Посмотрим на рисунок:

- 1- Первичный вал; 2- Вторичный вал;
Из рисунка видно что первичный вал соединяется с коленвалом через диск сцепления. Вращается он всегда со скоростью вращения коленвала (вместе с ним) пока работает двигатель, не зависимо от того передвигается автомобиль или стоит на месте с работающим двигателем. Не вращается он в двух случаях: 1- когда выжмем сцепление, 2- когда двигатель не работает(заглушен). Следовательно первичный вал, и все что с ним связано, отпадает.
А вот вторичный вал постоянно вращается пока вращаются приводные колеса автомобиля когда он едет (передвигается). Чем больше скорость движения авто, тем больше скорость вращения колес, тем больше скорость вращения вторичного вала. И скорее всего, это лично мое мнение, может жужжать подшипник указанный на рисунке:
Да, получается что не один подшипник. Что бы узнать конкретно нужно разобрать (желательно чтоб это делал знающий человек), вот тогда и видно будет который шумит. Но ремонт у специалиста обойдется дороже чем другая коробка на разборе в хорошем состоянии. А если самому лезть то только после того как уже будет куплена запасная.