Белорусский Audi Клуб

Подскажите форумчане, как правильно переводится сие словосочетание:

"Надо нажать педаль тормоза перед выбором передачи." Как-то так.

ну и when stationary = "если на месте стоишь"

эту надпись можно отключить, чтоб глаз не мозолила

arhivarius писал(а):эту надпись можно отключить,

Поподробнее?

ВАГ-КОМом, посмотрю точно в каком блоке что как кодировать и напишу. Но у себя я это предупреждение отключил
Если нет шнурка, могу отключить и Вам.

arhivarius писал(а):Если нет шнурка

Все есть, гляньте какой блок. Спасибо.

блок 17 - комбинация приборов - кодирование. К семизначному коду ххххххх нужно прибавить +0004. Например, если код 0101010 +0004 = 0105010. Чтобы снова включить предупреждение, нужно вычесть из кода 0004. 0105010 -0004 = 0101010
Удачи

Спасибо, попробую.